نظرا لكثرة الأجانب في السعودية وخاصة الهنود والأسيويين فإن اللغة المتداولة هنا مختلفة قليلا
وهذه بعض الكلمات المنتشرة هنا
حراج (بفتح الحاء و الراء) = سوق
سيد ا (بكسر السين) = السير للأمام
سم سم = نفس الشئ
سوا سوا = مع بعض
معلوم = عارف أو فاهم
صرف (بفتح الصاد) = فلوس فكة
يسكر (بضم الياء وفتح السين و تشديد الكاف مع الكسر)= يغلق
سكاكر (بفتح السين والكاف الأولي وكسر الأخرى) = قطع حلوي
شراشف (بفتح الشين الأولي والراء و كسر الأخرى)= ملايات سرير
ملحمة (بتسكين اللام وفتح الجميع) = جزارة لحمة
حبحب (بفتح الحاء) = بطيخ
أوصال = كباب
كباب = كفتة سيخ
كفتة = كفتة مستديرة أو مكورة
أيش لونك = كيف حالك
شقف (بضم الشين وفتح القاف) = قطع أو أجزاء
تشليح = قطع غيار سيارات
الدوام = فترة العمل أو الوردية
تفحيط = تخميس وطلعة أمريكاني بالسيارة
محل للتقبيل = أي محل للتأجير بجميع مشتملاته
السوم = الثمن أو التسعيرة وتستخدم عند بيع السيارات
الحد = أدني سعر للبيع وتستخدم عند بيع السيارات
سفري (بفتح السين و الفاء) = الأكل خارج المطعم
محلي = الأكل داخل المطعم
طفش (بفتح الطاء والفاء)= ملل أو زهق
بطاطا = بطاطس محمرة
عصيرات = عصير
ونيت = عربة نصف نقل
بنشر = أخصائي كاوتش سيارات
سم (بفتح سين وسكون الميم)= اطلب أو قل ماتريد وتقال كثيرا في بداية المكالمة التلفونية
لبن = لبن رايب
حليب = لبن عادي والذي يمكن إضافته للشاي
شدة = لعب كوتشينة
بوظة أو مثلوج = ايس كريم
وخر (بفتح الواو وتشديد الخاء مع الكسر) = ابتعد أو تعالي علي جنب
لبك (بفتح اللام وكسر الباء) = اركن السيارة علي جنب وبيستعملها رجال المرور
الزهـيـري = الصرصار
يطنز (بفتح الطاء والنون) = يستهزئ ويسخر ودي بالكويتي
وإليكم بعض الكلمات الأردنية
"طجع" معناها ماية ماية أو كده 'مع الإشارة بالإبهام'
ولكنها كلمة حفرتلي , أما "حفرتلي" فهي الأسلوب البيئة في الكلام
و من الكلمات الظريفة عند أخوانا الأردنين تعبير "كل هوا" ومعناه نفض لنفسك أو اتلهي
ومن أغرب الكلمات كلمة "محارم" و طبعا مش معناها المحارم من الرجال و النساء في الشرع و لكن معناها
مناديل
وهناك كلمات أخري كثيرة الاستخدام وهي "هسه" يعني الان و"نبلش" يعني نبدأ و"بلكي" يعني احتمال
ومن المعلوم إن من أكئر الكلمات المستخدمة يوميا هي كلمة "صديق" لكي تنادي إي شخص لا تعرف اسمه تستخدم هذه الكلمة أو تناديه باسم "محمد" ولكن احذر فلا تنادي السعوديين باسم محمد إذا لم تعرف اسمه فهي تستخدم مع مع الأجانب فقط
والبقية تأتي
كلمات أخري لم أسمعها بعد
